El próximo festival tiene lugar del
24. al 26. de Julio 2015.



Informaciones generales

El festival es una fiesta para mujeres y niñas. Los niños están invitados.

Le rogamos a todas las participantes al festival, que lleguen recién el viernes y que el domingo al finalizar el festival abandonen el predio.
Las participantes que permanecen en el predio, son una carga para las mujeres que están trabajando y molestan especialmente en la fase final de construcción el jueves en la noche. Además la infraestructura no está pensada para visitantes extras (el número de servicios sanitarios, etc.) Tampoco es posible que entren al predio quienes no están inscriptas para ayudar a montar o desmontar las tiendas. Las mujeres que vienen de muy lejos, pueden quedarse EXCEPCIONALMENTE hasta el lunes en la mañana. Y para eso tienen que tener en cuenta que los puestos de comida y la barra estarán funcionando solo hasta cerca de las 18/19:00 del domingo. Para la noche del domingo y la mañana del lunes deben preveer su organización individualmente.

En caso de que quieran quedarse en Hunsrück, les recomendamos por ejemplo:
Cámping: http://www.edelsteincamp.de o 56862 Pünderich, Cámping "Marienburg",
Tel. 06541 – 2677 o Cámping "Moselland", Tel. 06542 – 2618.

En el lugar de las tiendas de cámping no se puede circular con vehículos y los coches no se pueden aparcar al lado de las tiendas (excepción: las mujeres con capacidades diferentes o hándicaps). Prepárense para transportar el equipaje por sí mismas unos 500 metros. Nosotras ponemos a vuestro servicio carretillas para el transporte, pero durante el tiempo de llegada (o partida) de la mayor parte de las mujeres seguro que no serán suficientes.

Hay varios puestos para comer comida vegetariana. Para las que quieran cocinar hay un puesto de productos biológicos. Las bebidas se pueden comprar en la barra, también en botellas.

Habrá una tienda para lavar, donde podrán lavar (agua fría).

En todo el área del Festival, espacio de tiendas y en el aparcamiento está prohibido tener animales. Se ruega que organicen el cuidado y tenencia de los animales en forma privada y no los traigan al festival. Esta fue una de las condiciones estipuladas con la Comuna de Sohrschied y los arrendatarios del predio para conseguir este espacio para el festival.
Las organizadoras del Festival desean que todas las participantes/visitantes nos apoyen en el cumplimiento de este acuerdo y no pongamos en peligro el lugar del Festival. Los perros lazarillos son una excepción y no están incluidos en este acuerdo, ¡por supuesto!
Rogamos a las participantes/visitantes que en las noches, a partir de las 02:00 hs de la madrugada respeten la tranquilidad nocturna. Esto es especialmente para las mujeres que quieran tocar tambores, porque los tambores se alcanzan a escuchar en los pueblos cercanos: Sohrschied y Dill. El permiso para realizar el Festival fue concedido con la condición de que se garantice la tranquilidad nocturna.

Hemos alquilado una Casa de Jornadas, que se encuentra al lado del predio del festival. Las mujeres que no quieran acampar, pueden alojarse allí abonando 15 Euro por noche, en habitaciones para 3 personas. Se ruega traer sacos/bolsas de dormir, sábanas y almohadas. Para ello hay que hacer las respectivas reservas por Email, a través de nuestra página internet, en el enlace "Contactos".
Tambien se pueden encontrar otros lugares para alojarse:
http://www.kirchberg-hunsrueck.de/

Para conseguir un viaje compartido, miren en el foro de nuestra página web: "Mitfahrerinnenforum".